宇多田ヒカル - FINAL DISTANCE

"Final Distance de Utada Hikaru"

Distancia Final.

A pesar de que lo he pensado,
no puedo encontrar una respuesta
Cansada de nadar hasta ti, caigo
silenciosamente
A pesar de que quiero verte,
soy arrastrada por olas invisibles
dejándome demasiado lejos.

Sigue adelante, para que esto no termine
Si no sientes lo mismo, entonces dímelo
Aunque no creo en forzar las cosas
está bien intentarlo, aunque sea sólo un poco.

Quiero estar contigo ahora
Juntos, vamos a aminorar esta distancia
Si lo intentamos ahora, podremos hacerlo
Podemos empezar de nuevo,
aunque no podamos ser sólo uno
quiero estar contigo ahora
Algún día, incluso esta distancia
se convertirá en algo que nos una
Podemos empezar pronto,
quiero estar contigo después de todo

Puedes dañar todo esto con sólo una palabra
Pero me enseñarás acerca de la soledad.

Cuando no puedas hacerte cargo, sigue adelante
A pesar de que no es cómo te prometí­ que sería,
confía en mí
A pesar de que no creo en forzar las cosas
esta bien intentarlo, si estoy contigo.

Quiero estar contigo ahora
Juntos, observemos la distancia
Si lo intentamos ahora, podremos hacerlo
Podemos empezar de nuevo,
quiero plasmarlo en palabras
Quiero estar contigo
A lo largo del camino, incluso la distancia
será algo que podrá unirnos
Deberí­amos estar juntos,
quiero estar contigo después de todo

...Quiero estar contigo ahora
Porque sé que esto no será eterno
Podemos empezar de nuevo, sólo tu y yo
Quiero estar contigo ahora
Porque sé que esto no será eterno
Deberí­amos estar juntos, sólo tu y yo
Quiero estar contigo...